Κυριακή, 30 Νοεμβρίου 2014

ΤO MAZEMA ΤΗΣ ΕΛΙΑΣ. ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΦΙΛΜ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΙΩΝΩΝ!

Ένα υπέροχο οπτικό ταξίδι στους ελαιώνες της Κρήτης γεμάτο μνήμες, συγκίνηση, και την ψυχή της Ελλάδας. "The Olive Tree Will Always Be Here", δηλαδή "η ελιά θα είναι πάντα εδώ" ο τίτλος του ολιγόλεπτου φιλμ.Μια ταινία μικρού μήκους για την σημασία της ελιάς για τους Έλληνες με αισθητική τελειότητα, δύναμη και ευαισθησία.Μαγικές κινηματογραφικές εικόνες από μια φθινοπωρινή Κρήτη και από πρόσωπα βγαλμένα από μια άλλη εποχή.


Read more: newsbomb

Σάββατο, 29 Νοεμβρίου 2014

ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΡΙΠΥΛΗΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ : ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΣΑΦΛΑΟΥΡΟ ΣΤΟ ΛΑΝΤΖΟΥΝΑΤΟ ΤΡΙΦΥΛΙΑΣ !

 


Ο Ελληνικός χώρος, σε άλλους καιρούς, σπάρθηκε από κάστρα, που στάθηκαν τα παρατηρητήρια των σημείων του ορίζοντα. Τα κάστρα, κρατούσαν όρθια την ψυχή τους και η πνοή τους απλωνόταν κυριαρχικά σε ψηλά βουνά, φωτεινές πεδιάδες και γλαυκές θάλασσες.Ένα από αυτά τα κάστρα, είναι και το Σαφλαούρο Τριφυλίας.Η ονομασία του είναι Ενετική. Προέρχεται από το San Flauro, που σημαίνει Άγιος Φλώρος. Βρίσκεται δίπλα στο χωριό Λαντζουνάτου, στην κορυφή του κωνικού βουνού Ψηλοπυργάκι, σε υψόμετρο 850 μέτρων. Γύρω του τα βουνά Μπούρα και Προφήτης Ηλίας και κάτω το ιστορικό «Αλώνι» από την εποχή της Τουρκοκρατίας, δίπλα στον Άη-Θανάση, που γιορτάζει το Μάη.
    
Το κάστρο, είναι ένα από τα πιο καλά οχυρωμένα των Κοντοβουνίων. Μικρό σε διαστάσεις, αλλά με θαυμάσια αρχιτεκτονική. Οι διαστάσεις του, ακολουθούν τη φυσική διαμόρφωση του εδάφους, με μεγαλύτερο μήκος τη βόρεια και τη νότια πλευρά, στην οποία βρισκόταν και η πύλη του.   Στις τέσσερις άκρες του, είναι 4 ψηλοί πύργοι, κούφιοι από μέσα που επικοινωνούσαν με τα υπόλοιπα χτίσματα με μυστικές διόδους. Μια από αυτές, είχε πλάτος 5 μέτρα και συνολικό μήκος 100 μέτρα.Πιο δεξιά, σώζεται ένα ψηλό και τετράγωνο χτίσμα, που απ’ έξω μοιάζει σαν έναν ακόμα πύργο. Το εσωτερικό του, επικοινωνούσε με το υπόλοιπο κάστρο, μέσα από μια στενή θολωτή σήραγγα, η είσοδος της οποίας σώζεται. Φαίνεται πως εδώ ήταν η κύρια είσοδος του κάστρου.   Υπήρχαν δυο ακόμα μικρότερες είσοδοι, εκεί που οι ντόπιοι το λένε: «Τρούπα του Αράπη». Είναι όμως αρκετά μικρές και χαμηλές. Η πρώτη, οδηγούσε στη μικρή θολωτή αίθουσα και η δεύτερη, από τη δεξαμενή νερού, οδηγούσε μέσα από μια υπόγεια στοά στο υπόγειο του φρουρίου.
 
Μπαίνοντας κανείς στο μικρό περίβολο του κάστρου, μπορεί να θαυμάσει τη μεγάλη θέα που ξανοίγεται γύρω του, όσο και τα σωζόμενα χτίσματα. Στα δυτικά το χωριό Λαντζουνάτου και στο βάθος οι κορυφές των βουνών Μπούρα και Ψυχρού (το αρχαίο Αιγάλεω).  Στα βόρεια και ανατολικά το χωριό Καλογερέσι, στο βάθος η Κιάφα και η οροσειρά Τετράζι ή Τετράγι (από το τέσσερις άγιοι). Στα νότια, τα Μεσσηνιακά χωριά Παλαιόκαστρο (Ξεροκάσι) και Κορομηλιά (Ζαγάρενα) και στο βάθος, ένα μεγάλο κομμάτι του Μεσσηνιακού κόλπου.
  

Στα ανατολικά υπάρχει μια απότομη και απόκρημνη πλαγιά, γεμάτη από ερείπια σπιτιών και συντρίμμια. Η ύδρευση του κάστρου, γινόταν από δυο τοπικές πηγές, σε πολύ κοντινή απόσταση, η μια στη θέση «Πηγαδούλια», και η άλλη στη θέση «Στρογγύλημα».
  
Το Σαφλαούρο, ήταν ένα κάστρο με μεγάλη στρατηγική σημασία. Ήταν το φυσικό πέρασμα, από την εύφορη πεδιάδα της νότιας Μεσσηνίας προς το κλειστό οροπέδιο της Τριπύλης. Το κάστρο επομένως, έφραζε τη μια από τις τρεις «πύλες» της Τριπύλης και έλεγχε όλα τα χωριά της.  Οι άλλες δυο «πύλες» της Τριπύλης ήταν: Της Κυπαρισσίας, από τη θέση «Ελληνικό» ανατολικά της Μουριατάδας, που ελεγχόταν από το θρυλικό κάστρο της Αρκαδιάς, και αυτή της περιοχής Μάκραινας - Χαλβάτσου, νότια του χωριού Τριπύλα, από το διάσελο του Σκουλαριού.Για την ταυτότητα του κάστρου, έχουν υποστηριχτεί κατά καιρούς, διάφορες απόψεις.
 
 Ο ερευνητής της Μεσσηνιακής Ιστορίας Θεόδωρος Μ. Τσερπές αναφέρει πως, κατά την περίοδο της βυζαντινής κυριαρχίας στη Μεσσηνία και μέχρι το 1205, ένα από τα πολίσματα, που ακμάζανε, ήταν μεταξύ άλλων και ο «Σαφλαούρος», το σημερινό Σαφλαούρο.
  Η μεγάλη σημασία που είχε το κάστρο για τους Βυζαντινούς, φαίνεται και από το γεγονός ότι το Σαφλαούρο ήταν ένα από τα κάστρα που πήρε ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος από τον αδελφό του Θεόδωρο Β’, όταν ανακηρύχθηκε Δεσπότης του Μυστρά, το 1443.
  Στα 1463, αναφέρεται στους χωρογραφικούς χάρτες του Κάρλ Χόπφ, υπό Ενετική κυριαρχία. Επίσης, αναφέρεται και στους χωρογραφικούς πίνακες του 1467, αλλά κατεστραμμένο. Που σημαίνει ότι καταστράφηκε κατά τις Τουρκικές επιδρομές στη Μεσσηνία, επί Μωάμεθ Β’, μετά το 1460.
  Οι Ενετοί που το κατείχαν μέχρι τότε, εγκατέλειψαν τη Μεσσηνιακή ενδοχώρα και περιορίστηκαν στα τρία μεγάλα κάστρα της Κορώνης, της Μεθώνης και του Ναβαρίνου, τα οποία χρησιμοποιούσαν μέχρι το 1500.
  
Το Σαφλαούρο, που επιδιορθώθηκε και χρησιμοποιήθηκε κατά την περίοδο αυτή από τους Τούρκους, ξαναφτιάχτηκε στη συνέχεια από τους Ενετούς κατά τη δεύτερη και τελευταία περίοδο της Ενετοκρατίας, για να πέσει και πάλι στα χέρια των Τούρκων, στα 1715.  Τα στοιχεία αυτά, μας οδηγούν στο συμπέρασμα ότι το κάστρο χτίστηκε στη Βυζαντινή περίοδο. Χωρίς αμφιβολία, χρησιμοποιήθηκε στη συνέχεια και από άλλους καταχτητές και αποτέλεσε αντικείμενο διαμάχης και πολέμων ανάμεσα σε Βυζαντινούς Φράγκους, Τούρκους και Ενετούς. Και κατά πάσα πιθανότητα, οι τελευταίοι, μας το παρέδωσαν με τη μορφή που διασώθηκε ως τις μέρες μας.
  

 
 

 
 

 
 
         









 
 

Πέμπτη, 27 Νοεμβρίου 2014

Ο ΑΡΚΑΔΙΚΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ ... ΣΤΟ " ATE LIE " THΣ ΝΟΤΑΣ ! ! !

Ate lie Notas
Παλαιό Φάληρο
ΝΟΤΑ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΥ
Αποτελεί ευχάριστη έκπληξη για εμάς, όταν διαπιστώνουμε την μεγάλη ανταπόκριση που έχουν ορισμένες  ξεχωριστές δραστηριότητες  στην ζωή μας, όπως αυτές που υλοποιεί ο Ομιλος φίλων Αρκαδικού ποταμού στην περιοχή Τριπύλης Μεσσηνίας της επαρχίας Τριφυλίας. Συγκεκριμένα, σήμερα, ο λόγος  γίνεται για την αγαπητή και εξαίρετη φίλη μας, που ακούει στο όνομα Νότα Παναγοπούλου, για το πως εκείνη βλέπει τις εν λόγω δραστηριότητες.  Λεύτερο ,  καθάριο, οξυδερκές αλλά  και ασυμβίβαστο  πνεύμα!  Δηλώνει  «Fun» του ομίλου φίλων Αρκαδικού ποταμού...! Η Νότα χρόνια τώρα ασχολείται ολοκληρωτικά  με την υψηλή ραπτική και την  μόδα! Καταξιωμένη επαγγελματίας,  με την συγκεκριμένη αγορά να την επιβραβεύει συνεχώς, αφού   πολλοί επώνυμοι εμπιστεύτηκαν την τέχνη και τις γνώσεις που κατέχει στο επάγγελμα το οποίο επέλεξε να  υπηρετεί,  και που τόσο πολύ αγαπά.  Μετά από μεγάλες και επίπονες προσπάθειες κατάφερε να ανταπεξέλθει επιτυχημένα της δύσκολης, λεπτής  και απαιτητικής εργασίας του συγκεκριμένου τομέα.  Την  τελευταία δεκαετία η Νότα επέλεξε την δημιουργία ενός  Ate lie, και το οποίο διατηρεί με επιτυχία μέσα στον στροβιλισμό της οικονομικής κρίσεως , στην περιοχή του παλαιού Φαλήρου. Είναι ιδιαιτέρως ευχάριστο για εμάς , το γεγονός ότι η Νότα κατάγεται από την Σπάρτη και συγκεκριμένα τη Μάνη, αλλά ταυτόχρονα  έχει  και οικογενειακές ρίζες από την πλευρά του αειμνήστου  πατέρα της,  που είχε γεννηθεί  στην Άνω Πόλη της Κυπαρισσίας. Ως εκ τούτου, δεν θα μπορούσε να μην λατρεύει τον τόπο μας , αφού πάντα το έχει στο μυαλό και στην καρδιά της. Η Νότα, το τελευταίο χρόνο, παρακολουθεί ανελλιπώς τις αναρτήσεις στο ΣΕΛΛΑ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ BLOG NEWS και δηλώνει ενθουσιασμένη, αλλά και  παράλληλα εξαιρετικά εντυπωσιασμένη από τις δραστηριότητες του Ομίλου φίλων Αρκαδικού ποταμού. Είναι προφανές ότι,  περιμένει διακαώς  την νέα χρονιά και τις επόμενες εκδηλώσεις του Ομίλου, στις οποίες θα συμμετάσχει τόσο η ίδια όσο και στενοί φίλοι της, από την Αθήνα.

Την Νότα την συναντήσαμε στο Atelie της, και καταγράψαμε τις απόψεις που έχει για το θέμα στο παρακάτω βίντεο.
 

Δευτέρα, 24 Νοεμβρίου 2014

ΟΡΕΙΝΗ ΤΡΙΠΥΛΗ ΤΡΙΦΥΛΙΑΣ: Η ΠΡΩΤΟΓΕΝΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗ!


ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΙ ΓΙΑΝΝΗ ΣΕΛΛΑ
Πάρεδρος Καλογερέσιου – Αλέξανδρος Αποστολόπουλος
Η συγκομιδή του ελαιόκαρπου συνεχίζεται με αμείωτο ρυθμό την περιοχή Τριπύλης. Πλήθος ετεροδημοτών αλλά και μόνιμων κατοίκων, εν μέσω οικονομικής στενότητας, δίνουν εμφατικά το παρόν στην περιοχή! Εκτιμήσεις θέλουν στο μάζεμα της ελιάς, ειδικότερα φέτος, να συμμετέχουν, άτομα ανειδίκευτα, χωρίς προηγούμενη εμπειρία, κυρίως από το οικογενειακό περιβάλλον. Σε αυτό έχει οδηγήσει και η οικονομική κρίση, που κάνει ασύμφορη την εμπλοκή επιπλέον εργατών.Η πάλαι ποτέ περιοχή πρωτογενής παραγωγής περιοχή Τριπύλη Τριφυλίας,   με  μεγάλες παραγωγές σταφίδας, μούστου, ελαιολάδου, σιτηρών, κτηνοτροφικών προϊόντων,  προσπαθεί εν έτη 2014 να ξαναβρεί σταδιακά τον χαμένο της <<εαυτό>>!  Ωστόσο,  είναι λυπηρό το γεγονός ότι,  τις περασμένες δεκαετίες έχασε μια εξαιρετική ευκαιρία να δημιουργήσει κάποια σοβαρή μονάδα παραγωγής στους παραπάνω τομείς. Βροχή τα κοινοτικά πρόγραμμα που έπεσαν στην Ελλάδα και στην περιφέρεια, αλλά καμιά ουσιαστική αξιοποίηση από την εν λόγω περιοχή.

Η τοπικές κοινωνίες επέλεξαν να ασχοληθούν με οτιδήποτε άλλο έκτος από το να εκμεταλλευτούν τις δυνατότητες που υπήρχαν και την γεωγραφία της Τριπύλης. .  Το αποκορύφωμα για μένα , αγγίζει στα όρια εργασιακής δράσης και προσανατολισμού των εναπομεινασών   νέων της περιοχής!! ... Συγκεκριμένα, οι ελάχιστοι  εναπομείναντες νέοι της περιοχής,  βλέπαμε χρόνια να δραστηριοποιούνται σε εργολαβίες τύπου  φορτηγών , μπουλντόζες, φορτωτές κλπ.    Διερωτώμεθα, εάν υπήρχε πράγματι πρόσφορο εργασιακό  έδαφος για κάτι τέτοιο ή το αγνοούμε!!  Είχε προοπτική και μέλλον αυτό σε μια ορεινή περιοχή με ελάχιστους μόνιμους κατοίκους ? Εκτιμάται ότι,  η περιοχή ουσιαστικά  έχει ανύπαρκτη αγορά  τέτοιων δραστηριοτήτων… και δη να υπάρχει και ανταγωνισμός!!   Είναι προφανές,  ότι δεν έχουμε κάτι με τις χωματουργικές εργασίες κλπ. απλά το αναφέρουμε σε αντιδιαστολή με τις δυνατότητες οργανωμένης πρωτογενής παραγωγής στην κτηνοτροφία και γεωργία   στην περιοχή Τριπύλης, που είναι χρόνια υποβαθμισμένες... 


ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΕΛΛΑ  ΑΙ ΓΙΑΝΝΗΣ
Πάρεδρος Τριπύλας- Ιωάννης Μπινισκος
Ωστόσο,  θεωρούμε στρεβλότητα  για μια ορεινή περιοχή με τεράστιες δυνατότητες να μην υπάρχει   μια σοβαρή μονάδα κτηνοτροφικής ή  γεωργικής  παραγωγής!   Και εννοούμε μονάδα που να έχει brand name, με καθετοποιημένη παραγωγή  και ασφαλώς  θέσεων εργασίας… Στην περιοχή Τριπύλης έχουν  συρρικνωθεί  στο ελάχιστο αυτές οι δραστηριότητες,  αλλά και όποιες έχουν μείνει, οι δομές παρέμειναν όπως ήταν πριν  τριάντα χρόνια… καμιά ουσιαστική εξέλιξη… καμιά προστιθέμενη αξία για την ορεινή Τριπύλη, καθώς παρέμειναν αυστηρά οικογενειακές ενασχολήσεις χαμηλής κλίμακας και οφέλους.  Εάν οι τοπικοί παράγοντες είχαν προσανατολιστεί στο να βοηθήσουν κατευθύνοντας και ενημερώνοντας με τα προγράμματα που έτρεχαν από την ευρωπαϊκή ένωση τον κόσμο,  η περιοχή θα είχε εκτοξευθεί,  γιατί έχει τεράστιες δυνατότητες παραγωγής.  Δεν γνωρίζω εάν υπήρξαν οργανωμένες και συντονισμένες προσπάθειες προς αυτή την κατεύθυνσή, και των δυσκολιών που προφανώς υπήρξαν και υπάρχουν, αλλά εκ του αποτελέσματος δεν βλέπουμε κάποια επιτυχή έκβαση.
Είναι προφανές ότι η περιοχή μας εναρμονίστηκε απόλυτα με τις τάσεις και τις καταστάσεις που επικράτησαν στον Ελλαδικό χώρο ενθεν και ενθεν, και ως εκ τούτου αποτελεί μια μικρή μικρογραφία αυτών !  Καμιά διαφοροποίηση …
Πέραν τούτων ,  θα θέλαμε σήμερα  να επισημάνουμε ότι οι νέοι πάρεδροι των χωριών Τριπύλης ,  Καλογερέσιου – Αλέξανδρος Αποστολόπουλος και Τριπύλας, Ιωάννης Μπινισκος, δίνουν το καλό παράδειγμα, καθώς εν μέσω σύμπνοιας και συνεργασίας, προβαίνουν  στην έλαιο- συγκομιδή στην περιοχή Αι Γιάννη του όμορου χωριού της Τριπύλης Σελλά.

ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΙ ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΕΛΛΑ ΤΡΙΠΥΛΗΣ ( ΟΡΕΙΝΗ ΤΡΙΦΥΛΙΑ)
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ - ΚΑΛΟΓΕΡΕΣΙ
&
ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΠΙΝΙΣΚΟΣ - ΤΡΙΠΥΛΑ

Το σύνθημα τους περνά μέσα από το τρίπτυχο!
Ενότητα…
Συνεργασία…
Παραγωγή...
Εμείς να ευχηθούμε, αλλά  και να  παροτρύνουμε να συντελέσουν από τον τοπικό θεσμικό ρόλο που έχουν, μαζί και με τους άλλους παρέδρους της Τριπύλης και με συνεργασία του Συμβούλου ΤΑ, κυριον Τσαλαμανδρή, στη νέα Δημοτική αρχή, υπό τον κύριο Κατσιβελα, για νέες ιδέες, καινοτομίες,  αλλά και ενημέρωση των συντοπιτών και ειδικά των νέων για τις δυνατότητες πρωτογενής παραγωγής που έχει η περιοχή Τριπύλης και να διευκολύνουν με τις δράσεις τους, προς αυτή την κατεύθυνση.

Κυριακή, 23 Νοεμβρίου 2014

Ο ΚΥΡΙΟΣ KΩΣΤΑΣ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΑΠΟ ΡΑΠΤΟΠΟΥΛΟ ΤΡΙΠΥΛΗΣ ΣΤΟΝ ΑΡΚΑΔΙΚΟ ΠΟΤΑΜΟ!

Κύριος Κώστας Πετρόπουλος
Συνταξιούχος Συμβολαιογράφος
Ραπτόπουλο ( Τριπύλης) Τριφυλίας
Η βαρύτητα που προσδίδει η προσωπικότητα ορισμένων ανθρώπων σε γεγονότα, όπως αυτό που έλαβε χώρα στις 10 Αυγούστου,  στο πάρκο των φίλων Αρκαδικού ποταμού στην περιοχή Σελλά-Δάρα,  αν μη τι άλλο,  σηματοδοτεί την ιδιαιτερότητα και την μεγάλη σημασία που εμπεριέχεται στις εν λόγω  εθελοντικές δράσεις του Ομίλου φίλων Τριπυλιωτών Αρκαδικού ποταμού στην περιοχή Τριπύλης.  Ο λόγος γίνεται,  για τον συντοπίτη κύριο Κώστα Πετρόπουλο, από το Ραπτόπουλο Tριπύλης! Συνταξιούχος συμβολαιογράφος πλέον, με τη μεγάλη εμπειρία και επιστημονική του κατάρτιση, αλλά και με τη χρόνια επιτυχημένη επαγγελματική σταδιοδρομία του στην περιοχή της Αθήνας, προσέδωσε  με τη  συμμετοχή του στην εν λόγω εκδήλωση το περασμένο καλοκαίρι, ιδιαίτερη βαρύτητα, αλλά  και μεγάλη σημασία! 

 Ως εκ τούτου, η  παρουσία  του κυρίου Πετρόπουλου αποτελεί ιδιαίτερη τιμή και χαρά, καθώς αντιπροσωπεύει κατά κάποιο τρόπο το εξίσου με το Σελλά, μεγάλο κεφαλοχώρι της Τριπύλης, Ραπτόπουλο.  Εκτιμάται ότι, έχει ένα  ιδιαίτερο βαθύ νόημα, για τις   εκδηλώσεις που απαιτούν συναίνεση,  κοινό σχεδιασμό, αλλά και  ευρύτερη αποδοχή του κόσμου της περιοχής,  εν μέσω εξωστρέφειας,  από όλα τα όμορα χωριά της περιοχής Τριπύλης και δη τα κεφαλοχώρια που έχουν δεσπόζουσα θέση.  Ο κύριος Πετρόπουλος πάντοτε βρίσκεται κοντά στο τόπο καταγωγής του, και πάντα  είναι  αρωγός,  συμμετέχοντας με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,  στις προσπάθειες βελτίωσης και ανάπτυξης τόσο της τοπικής κοινότητας, όσο και των πολιτιστικών συλλόγων του χωριού Ραφτόπουλου. Στο παρακάτω βίντεο, μπορείτε να δείτε και να ακούσετε τις δηλώσεις του κυρίου Πετρόπουλου στο Σελλά Μεσσηνίας Βlog News.

Εμείς θα επισημάνουμε  την χαρακτηριστική οπτική γωνία, που βλέπει την εξέλιξη των πραγμάτων στο ποτάμι καθώς, όπως τονίζει,  τα άτομα μελλοντικά θα αυξηθούν, διότι πολύς  κόσμος από την Κυπαρισσία και τα περίχωρα δεν το γνωρίζουν, αφού δεν έχουν έρθει ποτέ εδώ, και όταν έρθουν πρώτη φορά, στην συνέχεια  θα φέρουν και άλλους και άλλους… !!!

Πέμπτη, 20 Νοεμβρίου 2014

ΤΡΙΠΥΛΗ : ΤΟ ΜΑΖΕΜΑ ΤΗΣ ΕΛΙΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ!!!

ΓΡΗΓΟΡΗΣ & ΜΠΑΜΠΗΣ
ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ
Oπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος, ξεκίνησε το μάζεμα της ελιάς στην περιοχή Τριφυλίας,  και ειδικά στα χωριά της ΤΡΙΠΥΛΗΣ και δη το Σελλά. Το γεγονός όμως ότι και κατά την φετινή χρονιά στην διάρκεια του  φθινοπώρου,  οι βροχές ήταν σχετικά λίγες, αλλά δεν επηρέασε το καρπό σε μεγάλο βαθμό.  Φέτος φαίνεται να είναι μια καλή χρονιά σε παραγωγή, κάτι το οποίο ισχύει γενικότερα για την περιοχή της Τριφυλίας. Οι αποδόσεις μέχρι τώρα είναι αρκετά καλές και οι τιμές κυμαίνονται στα 2,5  με 3 ευρώ για το λάδι της μαυρολιάς όπου γίνονται εμπορικές πράξεις αυτές τις ημέρες. O χρόνος έναρξης της συγκομιδής εξαρτάται από το χρόνο που η ελιά αποκτά τη μεγαλύτερη περιεκτικότητά της σε λάδι. Κάθε περιοχή έχει το δικό της χρόνο ωρίμανσης. Η συγκομιδή στη   περιοχή Τριπυλης  αρχίζει τον Νοέμβριο κορυφώνεται μέχρι στα μέσα Δεκεμβρίου και ολοκληρώνεται τον Φεβρουάριο.  Το μάζεμα της ελιάς παίζει σημαντικό ρόλο στην καλλιέργειά της και στην ποιότητα του λαδιού.  Στην σημερινή εποχή, είναι αυτονόητο ότι υπάρχουν πολλοί τρόποι συγκομιδής και πολλά σύγχρονα μηχανήματα έχουν αντικαταστήσει το χέρι του καλλιεργητή και έχουν κάνει τη διαδικασία ευκολότερη και οικονομικότερη. Ωστόσο, είναι ευρέως γνωστό ότι ο παραδοσιακός τρόπος με το χέρι δεν μπορεί να αντικατασταθεί με κανένα σύγχρονο τρόπο, για τον απλούστατο λόγο, ότι  προστατεύει το δένδρο και επιλέγει την ελιά.  

 
ΣΕΛΛΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2012
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΥΦΤΟΠΟΥΛΟΣ
 Από τα  παλιά χρόνια στα χωριά μας, το μάζεμα της ελιάς, όπως και η καλλιέργειά της ήταν οικογενειακή υπόθεση και παραμένει εν πολλοίς μέχρι σήμερα στην περιοχή μας. Αν και στο κάμπο με τους μεγάλους ελαιώνες, ο τρόπος και η σύνθεση έχει σταδιακά αλλάξει Η ύπαιθρος εγκαταλείφθηκε και οι ελαιοπαραγωγοί προσπαθούν να εισάγουν βιομηχανικές μεθόδους καλλιεργειών, που θα μειώνουν τα εργατικά χέρια και  παράλληλα αυξάνουν την  παραγωγή.

 
ΒΑΣΙΛΗΣ Π. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ
 (ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΟΥ)
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΜΥΛΟΣ
ΣΕΛΛΑΣ 27 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Η ελαιοκομία είναι μια δύσκολη γεωργική καλλιέργεια και όχι πάντα αποδοτική. Παρόλα αυτά παρουσιάζετε αυξανόμενη και βελτιωμένη όσον αφορά τις μεθόδους καλλιέργειας, τη συγκομιδή των καρπών και την παραγωγή του ελαιόλαδου, το οποίο είναι προϊόν μεγάλης αξίας και γίνετε κάθε μέρα και πιο περιζήτητο.Στα χωριά μας,  από γενιά σε γενιά μέχρι και σήμερα, παραμένει ύψιστη ηθική υποχρέωση κάθε οικογένειας, τόσο  η καλλιέργεια,  όσο η ετήσια  συντήρηση και το μάζεμα των ελιών. 

ΜΑΖΕΨΑΝ ΕΛΙΕΣ ΣΤΗΝ ΜΕΣΣΗΝΙΑ ΔΑΝΟΙ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ!

Για 12η συνεχόμενη χρονιά το πρακτορείο Τριγκιλίδας διοργανώνει με επιτυχία το πρόγραμμα «Λιομάζωμα στην Μεσσηνία 10-17 Νοεμβρίου 2014» σε Δανούς τουρίστες, προσφέροντας τους μια μοναδική και αξέχαστη εμπειρία : να γνωρίσουν από κοντά την συλλογή του ελαιοκάρπου συμμετέχοντας οι ίδιοι στην όλη διαδικασία, να δουν πως επεξεργάζεται ο καρπός της ελιάς και στη συνέχεια να γευτούν το περίφημο αγουρόλαδο μαζί με άλλες παραδοσιακές λιχουδιές του τόπου, όπως λαλάγγια, καψαλιστό ψωμί, ελιές, τυρί σφέλα, παστό, λουκάνικο, παξιμάδια και γλυκίσματα όπως δίπλες και κουραμπίεδες.

«Μάζεψαν ελιές. Έστρωσαν το λίοπανο, κλάδεψαν και ράβδισαν τα

κλαδιά στα ελαιόδεντρα, σάκιασαν τον μαζεμένο καρπό στην περιοχή του Λυκοτράφου Μεσσηνίας». Στην συνέχεια επισκέφθηκαν το ελαιοτριβείο Καρούμπαλης Α.Ε. στο χωρίο της Μάδαινα Μεσσηνίας, όπου είδαν την επεξαργασία του ελαιοκάρπου από κοντά και γευτήκαν το φρέσκο αγουρόλαδο με καψαλιστό ψωμί, τη γνωστή καψάλα και άλλα παραδοσιακά τοπικά προϊόντα. Επισκέφθηκαν το νέο Λαογραφικό μουσείο στην Μάδαινα.Το μεσημέρι επισκέφθηκαν και γευμάτισαν στο παραδοσιακό εστιατόριο Πέτρινο στο χωριό Ανάληψη , με παραδοσιακά μανιάτικα και μεσσηνιακά προϊόντα, και χόρεψαν υπό τους ζωντανούς ήχους ελληνικής παραδοσιακής μουσικής»
Οι ίδιοι τουρίστες έμειναν  κατενθουσιασμένοι από την πρωτόγνωρη -για τους περισσότερους-εμπειρία αυτή και εξέφρασαν την γνώμη τους για τη δυσκολία που έχει το μάζεμα της ελιάς.

Επίσης το ταξίδι τους στην Ελλάδα τους έδωσε την ευκαιρία να γνωρίσουν και άλλα μέρη της Πελοποννήσου όπως την Μάνη ( Καρδαμύλη-Άγιος Νικόλαος-Καστάνια-Μηλιά-Θαλάμες)Αρεόπολη-Γύθειο-Μυστρά-Σπάρτη-Ταΰγετο-Καλαμάτα-Κανάλι Ισθμού-Αθήνα.

Το γραφείο “Τριγκιλίδας Travel” θα διοργανώσει και άλλα θεματικά ταξίδια αγροτουρισμού με θέμα να γνωρίσουν περισσότεροι Δανοί τουρίστες την επεξεργασία ελαιολάδου και να γίνουν έτσι οι καλύτεροι πρεσβευτές του ελαιολάδου για την χώρα μας.

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι Δανοί τουρίστες εξέφρασαν την δυσφορία τους για τα μέσα ενημέρωσης της χώρας τους και συγκεκριμένα για το πώς παρουσιάζουν το πρόβλημα της οικονομικής κρίσης της

Ελλάδας. Μας βρίσκουν πού φιλικούς, φιλόξενους, εργατικούς και «όχι τεμπέληδες» όπως περιγράφουν τα Μ.Μ.Ε.της Δανίας. Τελείως διαφορετική εικόνα από ότι την περιγράφουν…Μάλιστα πολλοί από αυτούς έχουν πολλές φορές στην Ελλάδα και στην Μεσσηνία και δήλωσαν ότι θα ξαναέρθουν πάλι !!!

Δείτε το βίντεο του Alpha για το συγκεκριμένο θέμα εδώ

 
πηγή : ΘΑΡΡΟΣ

Κυριακή, 16 Νοεμβρίου 2014

NOVEMBER IS MOVEMBER MONTH IN SOUTH AFRICA!

As we all know November is the 11th month of the year. In most of the world November is the final month of Autumn/Fall before winter sets in: 
"The wild November come at last
 Beneath a veil of rain;

The night winds blows its folds aside,
Her face is full of pain. 
The latest of her race, she takes 
The Autumn's vacant throne:

She has but one short moon to live, 
And she must live alone."

-  Richard Henry Stoddard, November
 In South Africa however, it is the last month of Spring before the Summer months kick in.
It is also Movember month…You're probably asking…What the heck is MOVEMBER MONTH???

Well…
Movember is an annual event involving the growing of moustaches during the month of November to raise awareness of men's health issues, such as prostate cancer and other male cancers, and associated charities. The Movember Foundation runs the Movember charity event, housed at Movember.com.The goal of Movember is to "change the face of men's health."

By encouraging men (who the charity refers to as "Mo Bros") to get involved, Movember aims to increase early cancer detection, diagnosis and effective treatments, and ultimately reduce the number of preventable deaths. Besides annual check-ups, the Movember Foundation encourages men to be aware of family history of cancer and to adopt a healthier lifestyle.
Since 2004, the Movember Foundation charity has run Movember events to raise awareness and funds for men's health issues, such as prostate cancer and depression, in Australia and New Zealand. In 2007, events were launched in Ireland, Canada, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Spain, the United Kingdom, Israel, South Africa, Taiwan and the United States. 
To participate in Movember, start with a fresh face at the beginning of the month and "donate your face" until Nov. 30 by not shaving. You're like a fuzzy billboard for men's health issues. You can raise funds, too. The Movember Project has donated more than 800 programs to date.
To participate in No-Shave November, give up one of your hair grooming practices and donate what you'd normally spend on it toward cancer research.
"Nearly everyone spends some amount of his or her hard-earned money on grooming, whether that's shaving, waxing, trimming or threading," according to No-Shave November's website. "If just for November, those individuals gave that cost  to a cancer charity instead, friends and family alone could pool together a sizable chunk of change to help cancer patients and their families."
Athough, it has quite a humorous side to it…it is definitely for a good cause. 
I hope this will catch on in Greece as well!  Even if only a small group of men read this... may it make them more aware. May they become more diligent in their annually check ups.
Enjoy the Clips below and have a wonderful few more weeks of November…KALO XEIMWNA!



BY: EFH KANAVOU


EΦH KANABOY
  ( ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΣΤO JOHANNESBURG
SOUTH AFRICA)
MEΛΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ
ΣΕΛΛΑ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ BLOG NEWS

Της Έφης Καναβού για το ΣΕΛΛΑ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ BLOG NEWS

Τετάρτη, 12 Νοεμβρίου 2014

ΑΡΚΑΔΙΚΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ " ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΕΛΛΑ-ΔΑΡΑ" : ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΕΓΑΛΟ ΒΗΜΑ !

ΒΑΣΩ ΒΡΕΤΤΟΥ
ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
ΑΡΚΑΔΙΚΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ
ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΕΛΛΑ-ΔΑΡΑ
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2014
Το όραμα και η προοπτική, απαιτούν μια συνεχή και αέναη προσπάθεια για καινοτομία, αλλά και στρατηγικές  τροποποιήσεων  με στόχο την εναρμόνιση  με τις διαφαινόμενες διαμορφωθείσες τάσεις του ευρύτερου περιβάλλοντος.  Ως εκ τούτου ένα αρχαίο γνωμικό λέει:
<<…Η αρχή είναι το ήμισυ του παντός...>> Πλάτων, 427-347 π.Χ., Φιλόσοφος. Στην νεότερη ιστορία αυτό το γνωμικό αναφέρεται ως  << Κάθε αρχή και δύσκολη>>,  από τον σοφό λαό μας.  Το πρώτο στάδιο κάθε εγχειρήματος είναι το πιο σημαντικό και αυτό βλέπουμε να επιτυγχάνεται από τις  δραστηριότητες που αναπτύσσει ο Όμιλος φίλων Αρκαδικού Ποταμού στην περιοχή Σελλά- Δάρα και αναμφίβολα τα έχει καταφέρει μια χαρά μέχρι τώρα!

Η βασική προϋπόθεση για την ανάπτυξη και εξέλιξη,  τόσο των  κοινωνιών,  όσο και κατ’ επέκταση των τοπικών περιοχών,  είναι η συνεχής βελτίωση της ποιότητας, σε όλες τις εκφάνσεις της ανθρώπινης δραστηριότητας. Είναι αυτονόητο, ότι κάθε τι νέο, αναμένεται ότι θα επιφέρει ανακατατάξεις, αντιδράσεις αλλά και μια αναγκαία διαδικασία προσαρμογής στην νέα τάξη πραγμάτων.

Πλέον για τον Όμιλο φίλων Αρκαδικού ποταμού και δη για τον κύριο πρόεδρο Παναγιώτη Αδαμόπουλο,  αποτελεί πρόκληση η περαιτέρω μελλοντική πορεία και ανάπτυξη του πάρκου και των μονοπατιών, που έχουν μέχρι τώρα διανοιχτεί  κατά μήκος του ποταμού με αφετηρία το πάρκο. Μέχρι τώρα το πάρκο, τα μονοπάτια και τις  εκδηλώσεις , τα υπερκέραζε μια βασική ιδέα και όραμα που ασπάζονται καθολικά όλα τα μέλη και το ΔΣ του ομίλου.  Αυτό έχει να κάνει με την ανάγκη δημιουργίας  (φράγματος) ή μικρότερων φραγμάτων κατά μήκος του ποταμού. Το εν λόγω όραμα αποτελεί  διακαή, διαχρονικό αλλά και σταθερό πόθο και στόχο .
 

 .........Η μεγάλη προσπάθεια δεν συνοδεύεται πάντα από μεγάλη επιτυχία. Μπορεί τελικά να μην λάβεις αυτό που θέλεις, σίγουρα όμως θα λάβεις αυτό που σου αξίζει.......
Η επίτευξη αυτού του φιλόδοξου αλλά ρεαλιστικού οράματος, συνθέτει ένα  διττό στόχο.
 
Από την μια αναμφίβολα η χρηστικότητα  για την περιοχή Τριφυλίας θα είναι τεράστια στην γεωργία και  την αγροτική παραγωγή γενικότερα  και από την άλλη η  ωφελιμότητα στην τουριστική ανάπτυξη της περιοχής Τριπύλης, θα επιφέρει τεράστια οφέλη για όλους.

Ως εκ τούτου, ο όμιλος πλέον κοιτάζει και σχεδιάζει τα επόμενα βήματα, και σε άλλους στόχους.

Συγκεκριμένα οραματίζεται την κατασκευή μιας ξύλινης κρεμαστής γέφυρας από το πάρκο μέχρι απέναντι στο σημείο που κατεβαίνει το παλιό μονοπάτι από το Σελλά.

 Απόρροια αυτού του οράματος καθώς και της ανάγκης για την επιστημονική του μελέτη σε πρώτη φάση, ο κύριος πρόεδρος προσκάλεσε την συντοπίτισσα μας  Αρχιτέκτονα Μηχανικό Βασιλική Βρεττού με έδρα την Κυπαρίσσια, η οποία  διαπρέπει επαγγελματικά στην περιοχή πολλά χρόνια.

Η κυρία Βρεττού είναι συνιδιοκτήτης της εταιρείας Οίκο-Δόμηση ( ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΒΡΕΤΤΟΥ- ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΙΓΚΑΝΟΥ Ο.Ε.) και μπορείτε να διαβάσετε περισσότερες πληροφορίες στον ηλεκτρονικό ιστότοπο της εν λόγω εταιρίας http://www.oiko-domisi.gr/

Τη πρόσκληση του κ. προέδρου όχι μόνο αποδέχτηκε με μεγάλη χαρά η κα Βρεττού,  αλλά πλειοδότησε εκφράζοντας την επιθυμία να γίνει μέλος του Ομίλου. Για τον Όμιλο αποτελεί εξαίρετη τιμή η συμμετοχή στο δυναμικό του διακεκριμένων επιστημόνων της περιοχής μας. Στη φωτογραφία που επισυνάπτουμε στο ποτάμι, είναι καταφανής ο προβληματισμός της να συλλάβει την ιδέα για να δημιουργήσει ως υπεύθυνη επιστήμονας ένα έργο συμβατό με το περιβάλλον,  ασφαλές, λειτουργικό, αλλά και μέσα στις οικονομικές δυνατότητες του Ομίλου.

Ως βασικό εργαλείο,  επιλέχθηκε η διαδικασία αναγνώρισης και τιμολόγησης των χωρικών ενοτήτων της περιοχής του πάρκου. Η εν λόγω διαδικασία είχε στόχο την συνθετική ανάγνωση των δραστηριοτήτων στην περιοχή αναφορά. Υπό αυτή την έννοια περιλάμβανε την αναγνώριση  της υφιστάμενης κατάστασης την αναγνώριση των δυνατοτήτων και παρεμβάσεων στο χώρο με ταυτόχρονη διατήρηση των ποιοτήτων και εξασφάλιση της μελλοντικής βιωσιμότητας της υπό μελέτης ξύλινης γέφυρας.

Συμπερασματικά, μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα, ότι η κυρία Βρεττού εντυπωσιάστηκε τόσο από τον περιβάλλοντα χώρο και το τοπίο,  όσο και από την προοπτική που διαφαίνεται να υλοποιήσει ο όμιλος  το εν λόγω Project της γέφυρας. Ως εκ τούτου, πέραν του γεγονότος ότι,  προθυμοποιήθηκε να συντάξει την μελέτη ΔΩΡΕΑΝ για τον όμιλο, εκδήλωσε ταυτόχρονα και το ενδιαφέρον να γίνει μέλος του Ομίλου.  Ο κύριος πρόεδρος του Ομίλου φίλων Αρκαδικού ποταμού, διατύπωσε  δημοσίως τις ευχαριστίες για την εξαίρετη και αφιλοκερδή πρόθεση της μηχανικού κυρίας Βρεττού, να συντάξει την μελέτη κατασκευής, ως μια ευγενή  προσφορά για τον Όμιλο φίλων Αρκαδικού ποταμού! .  
...Τα όνειρα είναι όπως τα θαύματα. Βγαίνουν αληθινά μόνον όταν πιστεύεις σ’ αυτά....


Τρίτη, 11 Νοεμβρίου 2014

ΕΦΗ ΚΑΝΑΒΟΥ " SOUTH AFRICAN GREEKS (PART 3)" : " THE COURAGEOUS AND INSPIRATIONAL STORY OF MICHAEL ODYSSEOS "

Michael Odysseos
JOHANNESBURG
SOUTH AFRICA
"The Courageous and Inspirational Story of Michael Odysseos"
I had the the greatest honour and privilege to interview an amazing young man who beat all the odds!! This is a story of a Hero….the South African Hellene, Michael Odysseos.

Michael is a 39 year old proud Hellene who comes from a Cypriot Background. He was born and grew up in the Eastrand (Springs...Brakpan…Benoni) in South Africa. Like all young men, Michael was a happy , full of life- young man who enjoyed going out and especially enjoyed Soccer. 

In 2006, while on his way to watch a World Cup match, Michael was involved in a horrific car accident. Michael was flung out of his car, while trying to avoid a drunk pedestrian who was crossing the freeway. He had multiple head injuries and was in a coma induced state for a very long time. His condition was 'touch and go'! Doctors also sadly told his parents that his injuries were very serious and due to his severe head injuries that they were not sure if he would ever function normally again.

Michael never gave up!

Through his perseverance and will to live…the will to live a normal life again…Michael beat all odds! Michael had to learn to walk again…he had to learn to eat and speak from the beginning. Not only did he achieve all this but he lives a very active life today. He has taken part in many Marathons and is a South African Motivational and Insprational Speaker.

Michaels Philosophy of life as told in his words after his experience are….Faith…Strength…..Energy!

Please enjoy this interview…of this incredible man…a true Greek Hero.

Michael Today!

Michael Odysseos
Michael After his Horrific Accident!                          &                                     The car after the accident!
                                                   


Written By: Efh Kanavou

EΦH KANABOY
  ( ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΣΤO JOHANNESBURG
SOUTH AFRICA)
MEΛΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ
ΣΕΛΛΑ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ BLOG NEWS

Της Έφης Καναβού για το ΣΕΛΛΑ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ BLOG NEWS

Παρασκευή, 7 Νοεμβρίου 2014

ΜΠΑΜΠΗΣ ΖΕΡΒΟΣ "Ο ΚΥΘΗΡΙΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ" : O ΞΕΝΙΤΕΜΕΝΟΣ!

Γράφει ο Μπάμπης Ζερβός " Ο Κυθήριος"
Αετός να γίνεις γιόκα μου ... ψηλά να φτερουγίζεις
με ταπεινή σου την καρδιά ... και θα’χεις ότι αξίζεις

Παιδί μου φύγε μακριά ...  μακριά απ’ τη μιζέρια
χρυσός το χώμα να γενεί... Θέ μου στα δυο σου χέρια

Με σταύρωνε μ’αγκάλιαζε ...  κι έχυνε μαύρο δάκρυ
 γιατί εγώ θα έφευγα... στης γης την άλλη άκρη

Μην κλαίς μανούλα μου γλυκιά ... κι εσύ χρυσέ πατέρα
αντάξιος σ’ άσπρο άλογο ... θα έρθω κάποια μέρα

 Της μάνας πήρα την ευχή...   λίγο ψωμί στην τσέπη
 κι ορκίστηκα πως θα γινώ... άνθρωπος καθώς πρέπει

Όμως τα χρόνια πέρναγαν... κι εγώ το΄χα ξεχάσει
 η μάνα κι ο πατέρας μου... πως θα’ χουνε γεράσει

Η μάνα με περίμενε...       με μάτια βουρκωμένα
κι έκλεγε μπρός στην Παναγιά... κι ευχότανε για’ μένα

        Ελύγησε κι αρρώστησε ... η μάνα απ’τον καημό της
την τρώγανε οι ενοχές... που έφυγε ο γιός της

 Απ’το δικό μου τον καημό...δεν άντεξε η μάνα.
 ο πόνος την ετσάκισε... την έλιωσε το κλάμα

Θλίψη βαριά κυρίεψε ...το γέρο τον καημένο
 κι ένα πρωί η μάνα μου...τον βρήκε πεθαμένο

Δεν άντεξε διπλό χαμό...η πονεμένη μάνα
ο γέρο πήγε αντάμωσε... να’ναι μαζί για πάντα

 Η ξενιτιά με πλάνεψε ... άργησα να γυρίσω
                      τη μάνα τον πατέρα μου...δε βρήκα να φιλήσω

Στον τάφο σαν προσκύναγα ...με την καρδιά κομμάτια
δυο πουλιά με κοίταζαν...με δάκρυα στα μάτια

Ω… παλικάρια μου χρυσά ...όπου κι αν γεννηθείτε
καλύτερο απ΄τον τόπο σας ... δεν ημπορεί να βρείτε
 

 Από την Ποιητική Συλλογή του Μπάμπη Ζερβού, για το ΣΕΛΛΑ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ BLOG NEWS-NEMESIS
ΜΠΑΜΠΗΣ ΖΕΡΒΟΣ-
" Ο ΚΥΘΗΡΙΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ "
MEΛΟΣ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ
ΣΕΛΛΑ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ
BLOG NEWS NEMESIS
 
Mε επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Χωρίς την έγγραφη άδεια του ποιητή δεν επιτρέπεται η ανατύπωση του ποιήματος ή μέρους του ή αποθήκευση σε κάποιο σύστημα διάσωσης και γενικά η αναπαραγωγή του παρόντος έργου με οποιαδήποτε τρόπο ή μορφή, τμηματικά ή περιληπτικά, στο πρωτότυπο ή σε μετάφραση ή άλλη διασκευή.

Congrats Polis Hammam! It's an excellent distinction and we are proud for it !

Μια μεγάλη τιμή για όλους μας εδώ στο   Polis hammam !!! Υποψήφιοι για πανευρωπαικό βραβείο χρονιάς 2018 καλύτερου και πολυτελέστερου ...